"ultimateLicenseFeatures" = "⭐ Όλοι οι premium χάρτες\n⭐ Πλοήγηση\n⭐ Online γραμμή βάσης υψομέτρου\n⭐ Χωρίς διαφημίσεις\n⭐ Όλες οι δωρεάν δυνατότητες και χάρτες";
"proPlusLicenseFeatures" = "❌ Premium χάρτες\n❌ Πλοήγηση\n❌ Online γραμμή βάσης υψομέτρου\n⭐ Χωρίς διαφημίσεις\n⭐ Όλες οι δωρεάν δυνατότητες και χάρτες\n➕ Επιπλέον δωρεά";
"proLicenseFeatures" = "❌ Premium χάρτες\n❌ Πλοήγηση\n❌ Online γραμμή βάσης υψομέτρου\n⭐ Χωρίς διαφημίσεις\n⭐ Όλες οι δωρεάν δυνατότητες και χάρτες";
"freeLicenseFeatures" = "❌ Premium χάρτες\n❌ Πλοήγηση\n❌ Online γραμμή βάσης υψομέτρου\n❌ Χωρίς διαφημίσεις\n⭐ Όλες οι δωρεάν δυνατότητες και χάρτες";
"thunderforestMapsFeatures" = "⭐ Premium χάρτες Thunderforest\n⭐ Πλοήγηση\n⭐ Online γραμμή βάσης υψομέτρου\n⭐ Χωρίς διαφημίσεις\n⭐ Όλες οι δωρεάν δυνατότητες και χάρτες";
"mapboxMapsFeatures" = "⭐ Χάρτες Premium Mapbox\n⭐ Πλοήγηση\n⭐ Online γραμμή βάσης υψομέτρου\n⭐ Χωρίς διαφημίσεις\n⭐ Όλες οι δωρεάν δυνατότητες και χάρτες";
"hereMapsFeatures" = "⭐ ΕΔΩ premium χάρτες\n⭐ Πλοήγηση\n⭐ Online γραμμή βάσης υψομέτρου\n⭐ Χωρίς διαφημίσεις\n⭐ Όλες οι δωρεάν δυνατότητες και χάρτες";
"maptilerMapsFeatures" = "⭐ Χάρτες Premium MapTiler\n⭐ Πλοήγηση\n⭐ Online γραμμή βάσης υψομέτρου\n⭐ Χωρίς διαφημίσεις\n⭐ Όλες οι δωρεάν δυνατότητες και χάρτες";
"subscriptionPer1y" = "%1$s χρεώνεται μία φορά σε 12 μήνες";
"subscriptionPer6m" = "%1$s χρεώνεται μία φορά σε 6 μήνες";
"subscriptionPer3m" = "%1$s χρεώνεται μία φορά σε 3 μήνες";
"subscriptionCancelInfo" = "Ακύρωση ανά πάσα στιγμή στις Συνδρομές στο Google Play.";
"otherLicenses" = "Αλλα";
"recommendedLicense" = "Συνιστάται";
"licenseItemOwned" = "Επί του παρόντος ανήκει";
"buttonProceed" = "Προχωρώ";
"computing" = "Χρήση υπολογιστή…";
"success" = "Επιτυχία";
"inProgress" = "Σε εξέλιξη";
"menuControlPanel" = "Γρήγορες ρυθμίσεις";
"menuMeterResume" = "ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ";
"menuDataStorage" = "Θέση αποθήκευσης δεδομένων";
"menuInsertMeter" = "Μετρητής";
"menuInsertSpeedo" = "Ταχύμετρο";
"menuInsertRecButton" = "Κουμπί Εγγραφή";
"menuRemoveRecButton" = "Κουμπί αφαίρεσης εγγραφής";
"toastAutoBellButtonClickInfo" = "Κάντε παρατεταμένο κλικ για να αλλάξετε τον ήχο του αυτόματου κουδουνιού";
"toastSteadyScreenModeActive" = "Η σταθεροποίηση οθόνης ενεργοποιήθηκε";
"toastSteadyScreenModeIntelligentActive" = "Ενεργοποιήθηκε η έξυπνη σταθεροποίηση οθόνης";
"toastSteadyScreenModeOff" = "Η σταθεροποίηση οθόνης απενεργοποιήθηκε";
"toastGpsIntervalAdaptiveActive" = "Το διάστημα προσαρμοστικής ενημέρωσης είναι ενεργό";
"dialogTracksDeleteMessage" = "Προειδοποίηση: Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί. Διαγραφή επιλεγμένων κομματιών;\n\nΓια να επιβεβαιώσετε τη διαγραφή, πληκτρολογήστε τον παρακάτω κωδικό για να συνεχίσετε.";
"dialogMapsShowHeatmap" = "Χάρτης θερμότητας";
"dialogMapsAutoZoomSensitivity" = "Ευαισθησία αυτόματου ζουμ";
"dialogMapsMapCountTwoMaps" = "%1$s χάρτες";
"dialogMapsMapCountThreeMaps" = "%1$s χάρτες";
"dialogMapsMapCountFourMaps" = "%1$s χάρτες";
"dialogMapsMapCountManyMaps" = "%1$s χάρτες";
"dialogNotificationPermissionRequestTitle" = "Άδεια ειδοποίησης";
"dialogNotificationPermissionRequest" = "Απαιτείται άδεια, ώστε η εφαρμογή να μπορεί να εμφανίζει μια συνεχή ειδοποίηση ενώ η παρακολούθηση είναι ενεργή.";
"dialogCustomTracksFolderInfoMessage" = "Αυτή η δυνατότητα επιτρέπει στην εφαρμογή να διαβάζει κομμάτια από έναν φάκελο της επιλογής σας, εκτός από τον κύριο φάκελο κομματιών — η τοποθεσία του οποίου άλλαξε πρόσφατα.\n\nΤέτοια κομμάτια είναι μόνο για ανάγνωση: Μπορούν να προβληθούν και να κοινοποιηθούν, αλλά δεν είναι δυνατή η επεξεργασία, η συνέχιση ή η διαγραφή τους.";
"dialogRecButtonInsertTitle" = "Εισαγωγή κουμπιού Εγγραφή";
"dialogRecButtonInsertMessage" = "Αυτό θα εισαγάγει το κουμπί Rec εδώ και θα το αφαιρέσει από τη γραμμή κουμπιών. Να συνεχίσει?";
"dialogRecButtonRemoveTitle" = "Κουμπί αφαίρεσης εγγραφής";
"dialogRecButtonRemoveMessage" = "Αυτό θα επαναφέρει το κουμπί Rec στη γραμμή κουμπιών. Να συνεχίσει?";
"dialogLayoutRemoveEntryMessage" = "Κατάργηση αυτού του πεδίου;";
"dialogEnterCodeMessage" = "Εισάγετε τον κωδικό";
"meterModeSpeedVertical" = "κάθετη ταχύτητα";
"meterModeSpeedVerticalShort" = "καθ. ταχ";
"meterModeVerticalPower" = "κάθετη ισχύς";
"meterModeVerticalPowerShort" = "καθ. ισχύς";
"meterModeBattery" = "μπαταρία";
"meterModeBatteryShort" = "batt";
"controlPanelFlashlight" = "Φακός";
"tracksHistoryDataStorageLink" = "Προειδοποίηση: Η εφαρμογή χρησιμοποιεί τον προεπιλεγμένο φάκελο για κομμάτια και δεδομένα. Κάντε κλικ εδώ για αλλαγή.";
"powerSourceWeightInfo" = "Κατά τη μετατροπή ισχύος (βατ) σε συγκεκριμένη ισχύ (βατ ανά μονάδα βάρους), πρέπει να δοθεί βάρος.\n\nΑυτό είναι συνήθως το βάρος του φορέα που παρέχει κινητήρια δύναμη.\n\nΣημείωση: Η κατακόρυφη ισχύς υπολογίζεται πάντα χρησιμοποιώντας Συνολικό βάρος.";
"pref_categoryTrackingButtonTitle" = "Κουμπί Εγγραφή";
"pref_category_storage_title" = "Αποθήκευση";
"pref_category_onlineElevation_title" = "Διαδικτυακή ανύψωση";
"pref_category_mapsRenderer" = "Καθιστών";
"pref_mapsOfflineFileSummary" = "Τα αρχεία χάρτη πρέπει να αντιγραφούν στο φάκελο χαρτών για συγκεκριμένη εφαρμογή για να χρησιμοποιηθούν";
"prefMapsFolderExploreTitle" = "Εξερευνήστε το φάκελο χαρτών";
"prefMapsFolderExploreSummary" = "Διαχειριστείτε τα περιεχόμενα του φακέλου χαρτών για συγκεκριμένη εφαρμογή με μια εφαρμογή εξερεύνησης αρχείων";
"pref_mapsLayerHeatmap_title" = "Χάρτης θερμότητας";
"pref_mapsLayerHeatmap_summary" = "Εμφάνιση συγκεντρωτικών δημόσιων δραστηριοτήτων κατά το τελευταίο έτος (από το Strava)";
"pref_mapsLayerHeatmap_info" = "Αυτό μπορεί να σας βοηθήσει να ανακαλύψετε νέα μέρη για να δραστηριοποιηθείτε, ειδικά σε απομακρυσμένες περιοχές.";
"pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info" = "Μπορείτε να προσαρμόσετε την ευαισθησία του αυτόματου ζουμ εν κινήσει κάνοντας μεγέθυνση ή σμίκρυνση κατά την παρακολούθηση";
"prefGnssActivityRecognitionSummary" = "Αναγνωρίστε την στάση σε στάση έναντι της κίνησης για GPS. Αυτό μπορεί να προκαλέσει καθυστέρηση και κάποια απώλεια απόστασης ή υψομέτρου μετά από ένα διάλειμμα, αλλά θα αποτρέψει τον περισσότερο θόρυβο GPS.";
"prefTrackingButtonModeSummary" = "(Όλα τα προφίλ) Κάντε κλικ ή κάντε παρατεταμένο κλικ για Παύση, ξεχωριστό κουμπί για Διακοπή.";
"prefSteadyScreenNote1" = "Αυτή η λειτουργία σάς βοηθά να βλέπετε την οθόνη λίγο καθαρά ενώ βρίσκεστε εν κινήσει. Η εικόνα στην οθόνη σταθεροποιείται με την εφαρμογή γρήγορων μικρών κινήσεων που προσπαθούν να εξουδετερώσουν το εξωτερικό κούνημα.";
"prefSteadyScreenNote2" = "Αυτό λειτουργεί καλύτερα για πιο αργές κινήσεις, όπως το τηλέφωνο να κουνιέται στο χέρι ενώ περπατάτε, αλλά και στο τιμόνι ενώ οδηγείτε ή στο αυτοκίνητο ενώ οδηγείτε.";
"prefGpsIntervalAdaptiveTitle" = "Προσαρμοστικό";
"prefGpsIntervalAdaptiveSummary" = "Προσαρμόστε αυτόματα το διάστημα ενημέρωσης GPS μεταξύ 1 και 5 δευτερολέπτων, ανάλογα με την ταχύτητα.";
"prefGpsIntervalAdaptiveNote" = "Τα προσαρμοστικά διαστήματα ενημέρωσης μπορούν να βοηθήσουν στη μείωση της κατανάλωσης μπαταρίας όταν κινείστε αργά ή κάνετε συχνά διαλείμματα.";
"prefOnlineElevationTitle" = "Διαδικτυακή ανύψωση";
"prefOnlineElevationSummary" = "Χρησιμοποιήστε υψομετρικά δεδομένα από το Διαδίκτυο για να αυξήσετε την ακρίβεια γραμμής βάσης υψομέτρου. Ενεργοποιημένο από προεπιλογή.";
"prefOnlineElevationNoteSummary1" = "Για εξοικονόμηση μπαταρίας και δεδομένων, μόνο ένα υψομετρικό σημείο θα αποκτηθεί από το Διαδίκτυο όταν αρχίσετε να παρακολουθείτε ένα νέο κομμάτι. Αυτό είναι αρκετό για το υπόλοιπο κομμάτι για να έχει μια πιο ακριβή γραμμή βάσης υψομέτρου.";
"prefOnlineElevationNoteSummary2" = "Εάν το Διαδίκτυο ή η άδεια δεν είναι διαθέσιμο, η εφαρμογή θα συνεχίσει να λειτουργεί χωρίς να διορθώσει το υψόμετρο.";
"prefOnlineElevationNoteSummary3" = "Αυτό λειτουργεί μόνο εάν είναι διαθέσιμη μια άδεια συνδρομής (τελική άδεια ή μία από τις άδειες χαρτών).";
"prefTrackingButtonFreePlacementTitle" = "Δωρεάν τοποθέτηση κουμπιού Rec";
"prefTrackingButtonFreePlacementSummary" = "(Όλα τα προφίλ) Επιτρέπει την τοποθέτηση του κουμπιού Εγγραφή οπουδήποτε στη διάταξη. Όταν είναι απενεργοποιημένο, το κουμπί Rec θα στερεωθεί στη γραμμή κουμπιών.";
"prefGoogleMapsRendererSummary" = "Τρέχον: %1$s";
"prefGoogleMapsRendererInfo" = "Καθορίζει τον τύπο απόδοσης που προτιμάτε να χρησιμοποιήσετε για την εμφάνιση των χαρτών. Το πρόγραμμα απόδοσης παλαιού τύπου μπορεί να χρησιμοποιεί λιγότερους πόρους, ενώ το πιο πρόσφατο έχει συνήθως περισσότερες δυνατότητες ή καλύτερο σχεδιασμό.";
"prefMapShowBuildingsTitle" = "Εμφάνιση κτιρίων";
"prefMapShowBuildingsSummary" = "Εμφάνιση του επιπέδου τρισδιάστατων κτιρίων για τους χάρτες Google. Απενεργοποιήστε για να βελτιώσετε την απόδοση του χάρτη και να μειώσετε τη χρήση πόρων.";
"prefBatteryOptimizationTitle" = "Βελτιστοποιήσεις μπαταρίας";
"prefBatteryOptimizationMessage" = "Το Urban Biker μπορεί να εξαιρεθεί από τις βελτιστοποιήσεις μπαταρίας συστήματος, για να είναι πιο σίγουρο ότι θα συνεχίσει να λειτουργεί σωστά όταν η οθόνη είναι απενεργοποιημένη σε παλαιότερες εκδόσεις του Android. Κάντε κλικ εδώ για να ανοίξετε τις ρυθμίσεις τώρα.";
"dataStorageTitle" = "Αποθήκευση";
"dataStorageInfo1" = "Συνιστάται να χρησιμοποιείτε μια προσαρμοσμένη τοποθεσία αποθήκευσης για τα κομμάτια και τα δεδομένα σας για να αποτρέψετε την τυχαία απώλεια δεδομένων σε περίπτωση απεγκατάστασης της εφαρμογής και για να διευκολύνετε τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας.";
"dataStorageInfo2" = "Όταν αλλάξετε τη θέση αποθήκευσης δεδομένων, τα δεδομένα της προηγούμενης εφαρμογής θα μεταφερθούν αυτόματα στη νέα τοποθεσία. Αυτό συμβαίνει στο παρασκήνιο και μπορεί να πάρει λίγο χρόνο.\n\nΗ ανάκληση της πρόσβασης αφήνει τα δεδομένα ανέπαφα.";
"dataStorageChooseButton" = "Επιλέξτε τοποθεσία αποθήκευσης δεδομένων";
"dataStorageNotSetMessage" = "Η τοποθεσία αποθήκευσης δεδομένων δεν έχει οριστεί, χρησιμοποιήστε το παραπάνω κουμπί.\n\nΗ εφαρμογή χρησιμοποιεί αυτήν τη στιγμή τον προεπιλεγμένο φάκελο για κομμάτια και δεδομένα.";
"dataStorageStatsTitle" = "Στατιστικά αποθήκευσης";
"dataStorageStatsMessage" = "%1$s MB\n%2$s στοιχεία";
"dataStorageTransferRetrying" = "Αποτυχία — θα προσπαθήσει ξανά σύντομα";
"dataStorageTransferInfoTitle" = "Τελευταία αλλαγή";
"dataStorageTransferInfoStatus" = "Κατάσταση: %1$s";
"dataStorageTransferInfoDuration" = "Διάρκεια: %1$s";
"dataStorageTransferInfoCount" = "Στοιχεία που μετακινήθηκαν: %1$s από %2$s";
"dataStorageTransferInfoSpeed" = "Ταχύτητα: %1$s MB/s (%2$s στοιχεία/s)";
"infoMeterModeNoneTitle" = "Χωρίς λειτουργία μετρητή";
"infoMeterModeNoneMsg" = "Αυτό δείχνει μόνο κενό χώρο.";
"infoMeterModeVerticalSpeedTitle" = "Κάθετη ταχύτητα";
"infoMeterModePowerBalanceTitle" = "Ισορροπία ισχύος L/R";
"infoMeterModePowerBalanceMsg" = "Ισοζύγιο ισχύος, που παρουσιάζεται ως κλάσμα των συνεισφορών αριστερά και δεξιά στη συνολική ισχύ εξόδου.";
"infoMeterModeVerticalPowerTitle" = "Κάθετη Ισχύς";
"infoMeterModeBatteryTitle" = "Μπαταρία";
"infoMeterModeBatteryMsg" = "Επίπεδο μπαταρίας αυτής της συσκευής Android.";
"infoMeterModeKineticEnergyMsg" = "Το ύψος που θα έφτανες «αφήνοντας» μια μεγάλη πλαγιά χωρίς φρένο.\n\nΉ, αν χτυπούσατε έναν τοίχο, η δύναμη κρούσης θα ήταν ίδια με την πτώση από αυτό το ύψος.\n\nΑυτός ο αριθμός αυξάνεται στο τετράγωνο της ταχύτητας και είναι χρήσιμος για λόγους ασφαλείας.";
"infoMeterModeRadiusMsg" = "Απόσταση ευθείας γραμμής από την αρχική θέση, δηλ. μετατόπιση.";
"infoDigitalFilterNotice" = "Σημείωση: Μερικές φορές αυτό μπορεί να καθυστερήσει αισθητά σε πραγματικό χρόνο, λόγω αναπόφευκτων καθυστερήσεων ψηφιακού φιλτραρίσματος που απαιτούνται για την ακρίβεια.";
"meterModes_10" = "Ισορροπία δύναμης";
"meterModes_11" = "Κάθ. ισχύς";
"meterModes_12" = "Κάθετη ταχύτητα";
"meterModes_33" = "Μπαταρία";
 pref_locationProvider_modes 
"pref_locationProvider_modes_0" = "Υποσύστημα GPS (προεπιλογή)";
"pref_locationProvider_modes_1" = "Υπηρεσίες Google Play";
"prefSteadyScreenModeAuto" = "Έξυπνο ενεργοποιημένο (προεπιλογή)";
"prefSteadyScreenModeAutoInfo" = "Ενεργοποιήστε τη λειτουργία σταθεροποίησης οθόνης μόνο σε ανώμαλο έδαφος κατά την παρακολούθηση. Αυτή είναι μια καλή ισορροπία άνεσης και χρήσης μπαταρίας.";
"prefSteadyScreenModeOn" = "Ενεργοποιήθηκε";
"prefSteadyScreenModeOnInfo" = "Διατηρήστε τη λειτουργία σταθεροποίησης οθόνης πάντα ενεργή κατά την παρακολούθηση. Αυτό μπορεί να καταναλώσει περισσότερη μπαταρία ενώ η οθόνη είναι ενεργοποιημένη.";
"prefSteadyScreenModeOffInfo" = "Μην ενεργοποιείτε ποτέ τη δυνατότητα σταθεροποίησης οθόνης";
"prefSteadyScreenImplementationTitle" = "Εκτέλεση";
"prefSteadyScreenImplementationNote" = "(Όλα τα προφίλ) Η εξωτερική υλοποίηση απαιτεί την εγκατάσταση ξεχωριστής εφαρμογής. Κάντε κλικ εδώ για να ανοίξετε το Play Store.";
"prefSteadyScreenImplementationInternal" = "Εσωτερική (προεπιλογή)";
"prefSteadyScreenImplementationInternalInfo" = "Χρησιμοποιήστε τη δική μας εφαρμογή σταθεροποίησης οθόνης. Πιο εύκολο στη χρήση, μη ρυθμιζόμενο.";
"prefSteadyScreenImplementationExternal" = "Εξωτερικός";
"prefSteadyScreenImplementationExternalInfo" = "Για να λειτουργήσει αυτό πρέπει να εγκατασταθεί μια ξεχωριστή εφαρμογή. Ευκανόνιστος.";
 prefGoogleMapsRenderer 

"prefGoogleMapsRenderer_0" = "Προκαθορισμένο";
"prefGoogleMapsRenderer_1" = "Κληρονομιά";
"prefGoogleMapsRenderer_2" = "Αργότερο";
"speechUnitThreeMeters" = "Μετρητές";
"speechUnitFourMeters" = "Μετρητές";
"speechUnitThreeKilometers" = "Χιλιόμετρα";
"speechUnitFourKilometers" = "Χιλιόμετρα";
"speechUnitThreeFeets" = "Πόδια";
"speechUnitFourFeets" = "Πόδια";
"speechUnitThreeMiles" = "Μίλια";
"speechUnitFourMiles" = "Μίλια";
"speechUnitThreeHours" = "Ωρες";
"speechUnitFourHours" = "Ωρες";
"speechUnitThreeMinutes" = "Λεπτά";
"speechUnitFourMinutes" = "Λεπτά";
"speechUnitThreeLitersOfGasoline" = "Λίτρα βενζίνης";
"speechUnitFourLitersOfGasoline" = "Λίτρα βενζίνης";
"navigationRerouteCmd" = "Κάντε κλικ για αναδρομολόγηση";